-
1 департамент по защите бренда
департамент по защите бренда
Основная задача данного департамента заключается в обеспечении защиты интеллектуальной собственности и иных прав ОКОИ, НОК страны-организатора Игр, МОК, и маркетинговых партнеров Игр в соответствии с положениями Контракта о городе-организаторе, Олимпийской хартии и соглашений ОКОИ с НОК страны-организатора Игр и маркетинговыми партнерами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection department
Primary purpose of this department is to ensure the protection of the intellectual property assets and rights of the OCOG, the host NOC, the IOC, and the Games marketing partners as required by the Host City Contract, the Olympic Charter, and the OCOG's agreements and contracts with host NOC and marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > департамент по защите бренда
-
2 директор департамента по защите бренда
директор департамента по защите бренда
руководитель управления по защите интеллектуальной собственности
Директор осуществляет общее руководство работой Департамента по защите бренда. В его обязанности входит прием на работу, обучение персонала и управление им; создание Программы защиты бренда и ее реализация; распределение финансовых средств и других ресурсов отдела.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection director
head of intellectual property protection
Person responsible for directing the activities of the Brand Protection function. His duties typically include: hiring, training and managing the personnel; planning and implementation of the Brand Protection program; budgeting and resource allocation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директор департамента по защите бренда
-
3 база данных о защите бренда
база данных о защите бренда
В этой базе данных отражаются все выявленные факты теневого маркетинга и все действия, предпринятые ОКОИ для их пресечения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection database
This database contains all ambush marketing activities, with documentation of the OCOG action taken to stop the ambush campaign.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных о защите бренда
-
4 техническое руководство по защите бренда
техническое руководство по защите бренда
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое руководство по защите бренда
-
5 защита бренда
защита бренда
Меры сторон-участников Игр по защите интеллектуальной собственности и договорных прав вещательных компаний, спонсоров, поставщиков и лицензиатов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection
Efforts by Games parties to protect intellectual property assets and the contractual rights of broadcasters, sponsors, suppliers and licensees.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита бренда
-
6 инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
комплект инструментов по защите бренда
Набор разнообразных информационных, образовательных, иллюстративных и методических материалов, обеспечивающих поддержку деятельности функции «Защита интеллектуальной собственности» и других функций Оргкомитета «Сочи 2014» по организации взаимодействия с основными аудиториями (в том числе, с клиентами и стейкхолдерами) по вопросам использования Олимпийских и Паралимпийских знаков, борьбы с контрафактной продукцией и теневым маркетингом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection tool kit
Set of different informational, educational, illustrative and methodological materials supporting the operations of Sochi 2014 Organizing Committee Brand Protection function and other functions in the organization of their interaction with major audiences (including clients and stakeholders) on the Olympic and Paralympic marks use, opposition to counterfeit products and ambush marketing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности»
-
7 менеджер по обеспечению легитимности объектов
менеджер по обеспечению легитимности объектов
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет общее руководство работой по обеспечению легитимности объектов и координирует деятельность менеджеров отделов и руководителей объектов при выполнении задач, требующих совместных усилий сотрудников различных подразделений; отвечает за информационное обеспечение персонала объектов по вопросам защиты бренда и за проведение мониторинга тестовых мероприятий; проводит анализ имеющихся недочетов и экскурсии по «чистым» объектам; организует мониторинг соревновательных и несоревновательных объектов на предмет соответствия существующим требованиям; осуществляет контроль во время переходного периода между Олимпийскиими и Паралимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue control manager
Brand Protection official whose responsibilities include maintaining clean venues and coordinating with venue and function managers to implement cross-function integration procedures; educating venue staff on brand protection matters and monitor Test Events; conducting gap analysis and arrange clean venue tours; monitoring competition and non-competition venues for compliance; and overseeing the transition between Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по обеспечению легитимности объектов
-
8 менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу
менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу
Сотрудник Департамента по защите бренда, ответственный за контроль соответствия правилам ношения форменной одежды, выхода за границы установленных категорий продукции и других мероприятий по противодействию внутреннему теневому маркетингу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
intra-ambush control manager
Brand Protection official who is responsible for monitoring uniform compliance, category creeping and other intra-ambush activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу
-
9 менеджер по противодействию контрафакции товаров
менеджер по противодействию контрафакции товаров
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет связь с ФНД «Лицензирование» и лицензиатами ОКОИ, продающими продукцию, в целях выявления нарушений и фактов контрафакции товаров; ведет работу по информированию лицензиатов и работников местных розничных сетей; осуществляет руководство программой контрольных закупок, мониторинг Интернет-аукционов и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counterfeit control manager
Brand Protection official whose responsibilities include liaising with the Licensing function and OCOG merchandise licensees to monitor for infringing and counterfeit merchandise; educating licensees and local retailers; conducting mystery shopping program, monitor online auction sites, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по противодействию контрафакции товаров
См. также в других словарях:
департамент по защите бренда — Основная задача данного департамента заключается в обеспечении защиты интеллектуальной собственности и иных прав ОКОИ, НОК страны организатора Игр, МОК, и маркетинговых партнеров Игр в соответствии с положениями Контракта о городе организаторе,… … Справочник технического переводчика
директор департамента по защите бренда — руководитель управления по защите интеллектуальной собственности Директор осуществляет общее руководство работой Департамента по защите бренда. В его обязанности входит прием на работу, обучение персонала и управление им; создание Программы… … Справочник технического переводчика
база данных о защите бренда — В этой базе данных отражаются все выявленные факты теневого маркетинга и все действия, предпринятые ОКОИ для их пресечения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN brand protection database… … Справочник технического переводчика
техническое руководство по защите бренда — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (защита интеллектуальной собственности) EN technical manual on brand protectionTM on BRP … Справочник технического переводчика
защита бренда — Меры сторон участников Игр по защите интеллектуальной собственности и договорных прав вещательных компаний, спонсоров, поставщиков и лицензиатов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN brand … Справочник технического переводчика
инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности» — инструментарий ФНД «Защита интеллектуальной собственности» комплект инструментов по защите бренда Набор разнообразных информационных, образовательных, иллюстративных и методических материалов, обеспечивающих поддержку деятельности… … Справочник технического переводчика
менеджер по обеспечению легитимности объектов — Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет общее руководство работой по обеспечению легитимности объектов и координирует деятельность менеджеров отделов и руководителей объектов при выполнении задач, требующих совместных усилий … Справочник технического переводчика
менеджер по противодействию внутреннему теневому маркетингу — Сотрудник Департамента по защите бренда, ответственный за контроль соответствия правилам ношения форменной одежды, выхода за границы установленных категорий продукции и других мероприятий по противодействию внутреннему теневому маркетингу.… … Справочник технического переводчика
менеджер по противодействию контрафакции товаров — Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет связь с ФНД «Лицензирование» и лицензиатами ОКОИ, продающими продукцию, в целях выявления нарушений и фактов контрафакции товаров; ведет работу по информированию… … Справочник технического переводчика
Товарный знак — (Trademark) Поянтие торговый знак, регистрация и использование торгового знака Информация о понятии товарный знак, регистрация и использование товарного знака, защита торгового знака Содержание Содержание История тест типо тут тест товарный знак… … Энциклопедия инвестора
Армянское лобби в США — (Armenian American Lobby) этническое лобби в США, осуществляющее деятельность по защите интересов армянской диаспоры, Республики Армения и непризнанной Нагорно Карабахской Республики. По мнению Збигнева Бжезинского Армянское лобби в США… … Википедия
